д ве мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.
estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.