О н стал для меня как бы медведь в засаде, лев в скрытном месте;
Fue para mí como un oso en acecho, como un león que se agazapa.