( 39-35) Однажды я говорил, --теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.
(39: 38) J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n'ajouterai rien.