Î n zădar aţi suferit voi atît de mult? Dacă, în adevăr, e în zădar!
Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing (to no purpose)—if it really is to no purpose and in vain?