L eneşul îşi vîră mîna în blid, şi -i vine greu s'o ducă iarăş la gură. -
الكَسلانُ يَضَعُ يَدَهُ فِي الطَّبَقِ وَلا يُعِيدُها إلَى فَمِهِ.