P ode ser que você esteja dando graças muito bem, mas o outro não é edificado.
Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado.