S e tão-somente eu jamais tivesse existido, ou fosse levado direto do ventre para a sepultura!
Quisiera no haber existido nunca, y haber sido llevado del vientre a la sepultura.