e t disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
saying -- `The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'