J 'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
Many times I have heard such things; miserable comforters are ye all.