¿ Tantas cosas habéis padecido en vano? Sí, pero en vano.
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.