О т голяма леност засяда къщният покрив; И от безделието на ръцете прокапва къщата.
Por causa da preguiça, o telhado se enverga; por causa das mãos indolentes, a casa tem goteiras.