З емята се съкруши съвсем, земята се разложи съвсем, земята се разтърси силно.
A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.