А царят седеше в зимния дворец, (<като беше> деветият месец), и пред него имаше жарник с огън.
Na, i te noho te kingi i te whare hotoke i te iwa o nga marama: a he ahi i te kanga ahi e ka ana i tona aroaro.