f or except we had lingered, surely we had now returned a second time.
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.