B ut I definitely made up my mind not to grieve you with another painful and distressing visit.
Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.