T o be sure, you may give thanks well (nobly), but the bystander is not edified.
Pode ser que você esteja dando graças muito bem, mas o outro não é edificado.