a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.