t hen the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.
Entonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.