a nd on the third with our own hands the tackling of the ship we cast out,
şi a treia zi, noi, cu mînile noastre, am lepădat uneltele corăbiei.