T he hired hand flees because he is a hired hand, and doesn’t care for the sheep.
The hired man runs away because he is hired. He does not care about the sheep.