R ượu mới than vãn, cây nho tàn héo, mọi kẻ vốn có lòng vui đều than thở;
新 酒 悲 哀 , 葡 萄 樹 衰 殘 ; 心 中 歡 樂 的 俱 都 歎 息 。