В она ж затривожилась словом, та й стала роздумувати, що б то значило це привітання.
and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.