А вона, за намовою матері своєї: Дай мені проказала отут на полумиску голову Івана Христителя!...
And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;