Н о сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьется.
And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.