E l perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.
A lazy man buries his hand in the bowl, And will not so much as bring it to his mouth again.