a lgo me hizo temblar de miedo; ¡algo hizo que me estremeciera hasta los huesos!
uno spavento mi prese, un tremore, che mi fece fremer tutte le ossa.