П росящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
Dá a quem te pedir, e não voltes as costas ao que quiser que lhe emprestes.