К ак птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.
Ca o pasăre care rătăceşte de la cuibul ei, aşa este omul plecat din căminul lui.