c înd nu era încă nici pămîntul, nici cîmpiile, nici cea dintîi fărîmă din pulberea lumii.
quando ele ainda não tinha feito a terra com seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.