Q uem fere por amor mostra lealdade, mas o inimigo multiplica beijos.
Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.