A quele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.
El que recoge en verano es hombre sensato, pero el que duerme en tiempo de siega, avergüenza.