A vete sofferto tante cose invano? Se pure è proprio invano.
Será que foi inútil sofrerem tantas coisas? Se é que foi inútil!