{ Ma} nessuno dei commensali comprese perché gli avesse detto così.
Now no one at the table understood for what purpose he spoke this unto him.