I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.
я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.