L a barra del medio en el centro de las tablas la hizo pasar de un extremo al otro.
on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.