O tira he nui tona oho ki taua kupu, ka whakaaroaro ki te tikanga o tenei ohatanga.
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.