N a, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei.
Perciò ho stimato i morti, che sono già morti, più felici dei vivi, che sono vivi tuttora;