F or except we had lingered, surely now we had returned this second time.
E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.