T he quiver rattles against him, the glittering spear and the shield.
Tolba cu săgeţi zăngăne pe el, lancea şi suliţa strălucesc.