T he new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
E tangi ana te waina hou; kua kahakore te waina; kei te mapu te hunga ngakau koa katoa.