I f thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him.
Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad.