e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;
and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,