O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores que recebe.
Ko te oko tahu para mo te hiriwa, ko te oumu mo te koura; a, ko te whakanui i a ia, hei whakamatautau mo te tangata.