e ntão caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.
let my shoulder fall out of place, and let my arm be broken off at the joint.