T he field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.
Kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu.