1 M ake a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

（ 称 谢 诗 。 ） 普 天 下 当 向 耶 和 华 欢 呼 ！

2 S erve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

你 们 当 乐 意 事 奉 耶 和 华 ， 当 来 向 他 歌 唱 ！

3 K now ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

你 们 当 晓 得 耶 和 华 是 神 ！ 我 们 是 他 造 的 ， 也 是 属 他 的 ； 我 们 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 场 的 羊 。

4 E nter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

当 称 谢 进 入 他 的 门 ； 当 赞 美 进 入 他 的 院 。 当 感 谢 他 ， 称 颂 他 的 名 ！

5 F or the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

因 为 耶 和 华 本 为 善 。 他 的 慈 爱 存 到 永 远 ； 他 的 信 实 直 到 万 代 。